Manuskrip Naskah Kuno Hikayat Si Miskin

Pembahasan Teks Pembuka Pada Halaman Pertama

Apa itu Manuskrip ? sangat asing jika kita mendengar kata manuskrip, dan kata manuskrip sendiri adalah sebuah tulisan tangan yang telah ditulis oleh seseorang terdahulu yang masih ada sampai sekarang. Manuskrip sendiri terdiri dari dua suku kata,manu dan skrip yang mana apabila diterjemahkan adala tulisan tangan. kita bisa menjumpai manuskrip di Propinsi Riau tepatnya berada di Museum Negeri Sang Nila Utama seperti naskah Hikayat Si Miskin yang menjadi pokok bahasan pada transliterasi ini. Deskripsi naskah Hikayat Si Miskin Naskah Hikayat Si Miskin yang disimpan di dalam museum berupa naskah salinan saja sedangkan yang aslinya sudah tidak diketahui lagi keberadaannya. Apakah naskahnya sudah lapuk dan rusak atau naskahnya sudah hilang dan tidak diketahui kemana perginya atau siapakah yang menyimpannya. Situasai ini mengkhawatirkan dan seharusnya tidak boleh terjadi karena mengakibatkan koleksi naskah bukannya bertambah akan tetapi menjadi berkurang karena tidak terawat sebagaimana mestinya.

TRANSKRIPSI TEKS PEMBUKA :

             Nasta’inu billahi a’la, ini hikayat orang miskin. Sekali peristiwa Allah Swt menunjukan kekayaannya kepada hambanya, maka ada seorang miskin laki bini  berjalan mencari rizkinya berkeliling negri antah berantah. Ada pun nama raja di dalam negri itu maharaja indra dewa Namanya. Terlalu amat besar kerajaan baginda itu beberapa raja-raja di tanah dewa itu takluk kepada baginda dan mengantar upeti kepada baginda pada tiap-tiap tahun.

Maka pada suatu hari, baginda sedang ramai diadapkan oleh segala raja-raja, mentri hulubalang , rakyat sekaliannya ada di penghadapan. Maka si miskin itupun sampailah ke pengadapan itu, seteglah dilihat oleh orang banyak si miskin laki bini dengan rupa kainnya seperti dimamah anjing rupanya, maka orang banyak itupun ramailah ia tertawa seraya mengambil kayu dan batu maka dilemparnyalah akan si miskin itu, kena tubuhnya habis bengkak-bengkak.